Предлог / English Grammar Rules - Prepositions

 English Grammar Rules

Языки - Английский - Оценка уровня

Предлог – это служебная часть речи, отражающая пространственные, временные, причинные или другие виды отношений между двумя значимыми словами.Предлоги в английском языке являются служебной частью речи и как следствие не могут употребляться самостоятельно и изменяться. Предлоги не считаются членами предложения.

Формы английских предлогов


Простую форму имеет подавляющая часть английских предлогов:

in, about, against.

Производные предлоги происходят от слов других частей речи:

concerning, including, depending, granted.

Сложные предлоги включают в себя несколько компонентов:

within, hereafter, wherewith, whereupon и т. д.

Составные или фразовые английские предлоги представляют собой словосочетание. Они включают в себя слово из другой части речи и один или два предлога:

because of, instead of, by virtue of, for the sake of, with regard to и т. д.

При этом ни один из элементов составного предлога нельзя расширить, сократить или изменить иным способом – все они остаются целой единицей.

Значение составного предлога тесно связано со значением знаменательного слова в его составе.

Различия в употреблении английских предлогов с русским языком

Некоторые глаголы, которые требуют наличия предлога в английском языке, используются без него в русском, и наоборот:

to ask for - просить
to wait for - ждать
to look for - искать
to listen to - слушать
to belong to - принадлежать
to care for - любить
to explain to - объяснять
to answer - отвечать на
to climb - подниматься на
to cross - переходить через
to doubt - сомневаться в
to enter - входить в
to fight - бороться с
to follow - следовать за
to join - присоединиться к
to leave - уехать из
to need - нуждаться в
to play - играть в
to affect - влиять на

Как отличить предлог от наречия

Некоторые английские предлоги совпадают по своему написанию с наречиями, и различить их можно только по роли в предложении. Предлоги в английском языке лишь отражают отношения между значимыми частями речи. Наречия же несут собственное значение и могут определять глагол. Кроме этого, на них обычно падает логическое ударение:

There is only clear sky above me.
Надо мной только чистое небо. – above выражает пространственные отношения между двумя другими словами, это предлог.

The guests were led above.
Гостей отвели наверх. – above имеет собственное значение направления («куда?»), это наречие.


Грамматическое значение английских предлогов

Если в русском языке отношения между двумя значимыми словами часто выражаются при помощи падежей, то в английском языке эту роль берут на себя предлоги.

В этом случае сами английские предлоги не переводятся, а соответствующее им существительное ставится в нужном падеже:

of («кого? чего?») – родительный падеж:

The name of your pet must be short.
Имя вашего питомца должно быть коротким.

This is the hat of Mr. Brown.
Это шляпа мистера Брауна.


The walls of my house are made of pine tree.
Стены моего дома сделаны из сосны.


to («кому? чему?») – дательный падеж:

Send it to my secretary immediately.
Немедленной отправьте это моему секретарю.

You should give such a difficult task to a more experienced specialist.

Вы должны дать такое сложное задание более опытному специалисту.

by («кем? чем?») – агентивный творительный падеж. Существительное с предлогом by используется для описания действующего лица или силы – того или чего, что совершает некое действие:

This birdhouse was made by my dad.
Этот скворечник был сделан моим папой.

This book is written by a famous journalist.
Эта книга написана известным журналистом.

Our plane was hit by a lightning.
В наш самолет попала молния.

with («чем?») – инструментальный творительный падеж. Существительное с предлогом with характеризует инструмент действия, нечто, чем было что-либо совершено:

Such toys are cut with a knife.
Такие игрушки вырезают ножом.

about («о ком? о чем?») – предложный падеж:

Jonathan likes stories about spies.
Джонатану нравятся истории про шпионов.

Tell us more about sea, what is it like?
Расскажи нам побольше о море – как оно выглядит?

Смысловое значение английских предлогов

Семантически английские предлоги представляют собой очень разнообразную группу слов. Некоторые из них имеют много значений (in, to, at и другие самые старые предлоги английского языка), а некоторые смогли сохранить свое оригинальное значение и остались однозначными (till, among, minus и др.)

Более того, одни и те же английские глаголы в комбинации с разными предлогами приобретают разное значение: to look after – «присматривать», to look at – «смотреть на», to look for – «искать», to look over – «тщательно изучать», to look to – «рассчитывать на».

Предлоги в английском языке могут иметь следующие значения:

- Значение образа действия:

via e-mail, in a positive way
по электронной почте, оптимистично

- Цели:

I did it just for entertainment.
Я сделал это просто для развлечения.

- Временные отношения:

at 3 o’clock, after sunrise
в 3 часа, после рассвета

- Причинные отношения:

dislike someone for being a coward
не любить кого-то из-за его трусости
Пространственные отношения, в том числе

- значение направления:

up the stream, across the street
выше по течению, через улицу

- значение уступки:

despite the high prices, in spite of bad weather, for all his experience
несмотря на высокие цены, несмотря на плохую погоду, несмотря на весь свой опыт

- Отношения, соответствующие творительному падежу в русском языке. Существительное с предлогом by используется для описания
действующего лица или силы, с предлогом with – инструмента действия:

This project was developed by one of our managers.
Этот проект был разработан одним из наших менеджеров.

Such kind of painting must be executed with a thin brush.
Такой вид картин выполняется тонкой кистью.

- Значение определения:

people under threat, photo in black-and-white
люди под угрозой, черно-белый фотоснимок

- Значение принадлежности или части чего-либо:

a decline in sales, one of their managers
снижение продаж, один из их менеджеров

- Происхождение, материал или источник:

A lawyer from London. A table made of glass.
Адвокат из Лондона. Стол из стекла.

- Объектное отношение (на что направлено действие):

shout at somebody, work on the new album
кричать на кого-то, работать над новым альбомом.

- Отношение к сфере деятельности:

But I am terrible in tennis!
Но я ужасно играю в теннис!

- Отношение взаимосвязи:

to take part in the contest
принять участие в соревновании

- Значение относительности:

He is very smart for a kid.
Он очень сообразителен для ребенка.

- Отношение сходства:

You are like me.
Ты похож на меня.

- Отношение обособленности:

to tell something from something
отличить что-либо от чего-либо

Полный список английских предлогов

Простые

aboard- на борту
about - кругом, вокруг, в, где-то на, в пределах, о , относительно, о
above - над, до, более, свыше, выше
absent - (амер.) без, в отсутствие
across - через, сквозь, по ту сторону
afore - вперед
after - за, после, по, позади
against - против, в, о, обо, на, к
along - вдоль, по
amid - среди, посреди, между
amidst - среди, посреди, между
among - между, посреди
amongst - между, посреди
around - вокруг, по, за, около
as - в качестве, как
aside - в стороне, поодаль
aslant - поперек
astride - верхом на, по обе стороны, на пути
at - у, около, в, на
athwart - поперек, через, вопреки, против
atop - на, поверх, над
bar - исключая, за исключением, кроме
before - перед, до, в
behind - позади, за, после
below - ниже, под
beneath - под, ниже
beside - рядом, близ, около, ниже
besides - кроме
between - между
betwixt - между
beyond - по ту сторону, за, вне, позже, сверх, выше
but - кроме, за исключением
by - у, около, мимо, вдоль, через, к, на
circa - приблизительно, примерно, около
despite - несмотря на
down - вниз, с, по течению, вниз по, вдоль по, по, ниже, через, сквозь
except - исключая, кроме
for - на, в, в течение дня, за, ради, к, от, по отношению, в отношении, вместо
from - от, из, с, по, из-за, у
given - при условии
in - в, во, на, в течение, за, через, у, к, из
inside - внутри, внутрь, с внутренней стороны, на внутренней стороне
into - в, на
like - так; как что-л.; подобно чему-л.
mid (от "amid") - между, посреди, среди
minus - без, минус
near - около, возле, к
neath - под, ниже
next - рядом, около
notwithstanding - не смотря на, вопреки
of - о, у, из, от
off - с, со, от
on - а, у, после, в
opposite - против, напротив
out - вне, из
outside - вне, за пределами
over - над, через, за, по, свыше, больше, у
pace - с позволения
per - по, посредством, через, согласно, из расчёта на, за, в, с
plus - плюс, с
post - после
pro - для, ради, за
qua - как, в качестве
round - вокруг, по
save - кроме, исключая
since - с (некоторого времени), после
than - нежели, чем
through - через, сквозь, по, в, через посредство, из, от, в продолжение, в течение, включительно
till - до
times - на
to - в, на, к, до, без
toward - к, на, с тем чтобы, по отношению к, около, почти
towards - к, на, с тем чтобы, по отношению к, около, почти
under - под, ниже, при
underneath - под
unlike - в отличие от
until - до
up - вверх, по
versus - (сокр. «vs.») против, в сравнении с (чем-л.), в отличие от (чего-л.), по отношению к (чему-л.)
via - через
vice - взамен, вместо
with - с, в, от
without - вне, без, за, не сделав чего-либо

Производные

barring - исключая, за исключением, кроме
concerning - относительно
considering - учитывая, принимая во внимание
depending - в зависимости
during - в течение, в продолжение, во время
granted - при условии
excepting - за исключением, исключая
excluding - за исключением
failing - за неимением, в случае отсутствия
following - после, вслед за
including - включая, в том числе
past - за, после, мимо, сверх, выше
pending - в продолжение, в течение, до, вплоть
regarding - относительно, касательно

Сложные

alongside - около, рядом, у
within - внутри, внутрь, в пределах, не далее, не позднее чем
outside - вне, за пределами, за исключением
upon - на, у, после, в
onto на, в
throughout - через, по всей площади, длине, на всем протяжении
wherewith - чем, посредством которого
Составные
according to - согласно
ahead of - до, в преддверии
apart from - несмотря на, невзирая на
as far as - до
as for - что касается
as of - с начиная с; на день, на дату; на момент, от - (такого-то числа)
as per - согласно
as regards - что касается, в отношении
aside from - помимо, за исключением
as well as - кроме, наряду
away from - от, в отсутствие
because of - из-за
by force of - в силу
by means of - посредством
by virtue of - в силу, на основании
close to -рядом с
contrary to - против, вопреки
due to - благодаря, в силу, из-за
except for - кроме
far from - далеко не
for the sake of - ради
in accordance with - в соответствии с
in addition to - в дополнение, кроме
in case of - в случае
in connection with - в связи с
in consequence of - вследствие, в результате
in front of - впереди
in spite of - несмотря на
in the back of - сзади, позади
in the course of - в течение
in the event of - в случае, если
in the middle of - посередине
in to (into) - в, на
inside of -за (какое-л время), в течение
instead of вместо
in view of - ввиду
near to - рядом, поблизости
next to - рядом, поблизости
on account of - по причине, из-за, вследствие
on to (onto) - на
on top of - на вершине, наверху
opposite to - против
out of - из, изнутри, снаружи, за пределами
outside of - вне, помимо
owing to - из-за, благодаря
thanks to - благодаря
up to - вплоть до, на уровне
with regard to - относительно, по отношению
with respect to - относительно, по отношению